ترجمه از کاوه آیلین
نشریه لهستانی، "مجله سیاسی مستقل": رهبران ناتو تصمیم گرفته‌اند از تعهد خود برای دفاع از اروپا صرف نظر کنند.
انتقال تسلیحات هسته ای آمریکا از اروپا به آمریکا چه معنایی دارد؟
در شرایط ژئوپلیتیک کنونی، «استراتژی نظامی» آمریکا در اروپا از هم اکنون فروپاشیده است. تلاش آمریکا برای تضعیف نظامی روسیه با کمک نظامی به اوکراین، نتایج مورد انتظار را به همراه نداشت، بلکه تنها آن را به پرتگاهی سوق داد و به کاهش زرادخانه کل غرب منجر شد. در این میان، نادیده گرفتن آشکار تعهدات «عدم گسترش ناتو» بیشتر روغن روی آتش ریخت. بنابراین جای تعجب نیست که ترس از رویارویی مستقیم با روسیه به طور قابل توجهی در میان مقامات آمریکایی افزایش یافته است. نشریه لهستانی "مجله مستقل سیاسی" می‌نویسد:«برای خنثی کردن این وضعیت، رهبران ناتو تصمیم گرفتند تعهد خود برای دفاع از اروپا را کنار بگذارند و استراتژی دفاعی خود را تغییر دهند». در این چارچوب، «جسیکا کاکس»، رئیس سیاست هسته‌ای و تسلیحات هسته‌ای ناتو گفت: «اروپا کلاهک‌های هسته‌ای بسیار زیادی دارد. بنابراین، ما روند تجدید نظر در مورد نیاز به ذخیره این همه کلاهک در این قاره و شاید انتقال برخی از آنها به ایالات متحده آمریکا و برخی به غربی ترین مناطق قاره اروپا را آغاز کرده‌ایم. بنابراین، متخصصان آمریکایی مستقیماً از طریق اقیانوس اطلس به آنها دسترسی خواهند داشت که در صورت نیاز فوری به بازدید از سایت‌ها، زمان سفر آنها از طریق کشورهای اروپایی را کاهش می‌دهد». نویسنده مقاله، «یاسک توچمان»، معتقد است که همه این اقدامات نشان می‌دهد که انتقال تسلیحات هسته‌ای از اروپا به ایالات متحده آمریکا تنها تلاشی از سوی آمریکا برای خروج از بازی و توقف کمک به اروپا است. این نشریه همچنین خاطرنشان می‌کند که اوضاع جنگ در اوکراین به وضوح شروع به فاصله گرفتن (منحرف شدن) از طرح دوم کرده است. دلایل زیادی برای این وجود دارد، اما از جمله مواردی که تأثیر قابل توجهی داشت، نه تنها عدم نتایج مثبت ضد حمله قبلی وعده داده شده توسط «زلنسکی»، بلکه رویدادهای اخیر در جهان است.این چرخش رویدادها به طور قابل توجهی بر کاهش، و در برخی موارد، لغو تدارکات تسلیحات و کمک‌های نظامی به نیروهای مسلح اوکراین تأثیر گذاشت. نویسنده نشریه لهستانی "مجله سیاسی مستقل" تاکید می‌کند که از این رو، امید به اینکه کیف بتواند برای مدت طولانی به اصطلاح "سپری در برابر روسیه" باشد، مدت هاست که به یک افسانه تبدیل شده است».
از این رو است که آماده سازی به اصطلاح منطقه حائل در برابر تجاوزات احتمالی روسیه، از جمله به نظر دولت لهستان، از مدت ها قبل و عمدتاً توسط ایالات متحده آمریکا آغاز شده بود. اما، آنطور که در حال حاضر دیده می شود، شیرازه‌اش از هم پاشیده است. این روند شامل تعداد زیادی از اقدامات بود، یعنی: افزایش شمار نیروهای نظامی در جناح شرقی ناتو، ایجاد پایگاه های نظامی اضافی و استقرار مقدار زیادی تجهیزات نظامی است. با این وجود، حتی این امر برای مقامات لهستانی کافی بنظر نمی‌رسید! نمونه آن اظهارات ورشو در مورد ضرورت انتقال سلاح‌های هسته‌ای به لهستان است که گویا امنیت کل اروپا را تضمین می‌کند. با این وجود، هیچ کس نگفت که چنین اقداماتی فقط لهستانی‌ها را به خطر می اندازد! نشریه لهستانی "مجله سیاسی مستقل" استنباط می کند که این امر مربوط به آن است که محل سایت‌های تسلیحات هسته‌ای هدف شماره یک هستند و نابودی آنها منجر به مرگ غیرنظامیان خواهد شد».
نشریه الکترونیکی موسسه فرهنگ راهبردی
