ترجمه از کاوه آیلین
ولادیمیر مالیشیف
«زلنسکی» و نازیسم
خبرگزاری انگلیسی "رویترز" از روزنامه بریتانیایی "گاردین" در تاریخ 23 سپتامبر عکسی را منتشر کرد. در زیر این عکس نوشته شده بود: «یکی از نظامیان تیپ گارد ملی اوکراین" آزوف" ، با اسم رمز و شناسه« خاخام»، یک زائر یهودی افراطی ارتدوکس را در زمان عید «روش هشانا»، سال نو یهودی، در بحبوحه حمله روسیه به اوکراین، در شهر "اومان"، اوکراین در آغوش میگیرد. با این وجود، با نگاهی دقیقتر به درجه های نظامی روی آستین این شرکتکننده در این عید با علامت فراخوان «خاخام» در لباس نظامی گردان نازی "آزوف" بیندازیم. سه مورد در آنها وجود دارند: یکی به شکل پرچم اوکراین، دیگری پرچم قرمز و سیاه گروه "بخش راست" افراطی با شش پر "ستاره داوود"، سومی نشان "آزوف"* با صلیب شکسته است. تقویم یهودی (روش هشانا) از 15 تا 17 سپتامبر برگزار شده است. آنطور که رسانهها گزارش دادند، حدود 33 هزار زائر "حسیدی" از اسرائیل، آمریکا و اتحادیه اروپا برای این منظور به این شهر آمده بودند. ده ها پلیس و پزشک اسرائیلی نیز برای نظارت بر رفتار و وضعیت هموطنان خود وارد محل شده بودند. به دلیل هجوم زائران که تعداد آنها از تعداد ساکنان دائمی شهر بیشتر است، ارتباط از طریق تلفن موبایل در شهر "اومان" مختل شده بودند و مشکلات برق نیز وجود اشتند، زیرا شبکههای قدیمی تحمل بارگذاریهای مضاعف را نداشتند.…